population active

La population active est constituée d'éleveurs, d'agriculteurs et d'employés des secteurs structuré et non structuré.

职业分布包括：牧民、农民以及城市正式部门和非正式部门中工。

En République de Corée, elles forment 60 % de la population active.

在大韩民国，60％工作员是妇女。

Dans le tableau 5 figurent des renseignements concernant la population active.

表5提供了工作信息。

Les femmes constituent actuellement 47 % de la population active.

现在妇女占挪威从业47%。

Elles représentaient 35 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业济活动中，妇女占35％。

Elles représentaient 53 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业济活动中，妇女占53％。

Les femmes constituent une part appréciable de la population active.

妇女在劳动中占有很大比例。

L'enquête sur la population active utilise aussi différents critères pour établir le taux de chômage.

纳米比亚劳工调查也给出了按不同算失业率。

Dans un pays essentiellement agricole, la population active tend évidemment à se situer dans l'agriculture.

显然，在一个典型农业国家里，其劳动力往往会受到这种活动限制。

Les femmes représentaient 21 % de la population économiquement active dans ce secteur.

在所有从事农业济活动中，妇女占21％。

Elles sont 53 % de la population active et elles représentent donc un substantiel potentiel.

但是，白俄罗斯政府却需要做出艰苦努力。

La population active au Libéria est actuellement estimée à 1,3 million de personnes au total.

利比里亚劳动力总数目前估为130万。

Des statistiques détaillées, ventilées par sexe, sur la population active figurent à l'annexe N.

劳动中有关性别和年龄分布详细数据载于附录N。

Au 1er juin, le taux moyen du chômage représentait 4,06 % de la population active du pays.

1日登记平均失业情况为参加济活动劳动适龄4.06%。

Les femmes représentent la moitié de la population active au niveau mondial.

妇女占全球劳力一半以上。

Il s'agit de donner à ces familles les moyens financiers de réintégrer la population active.

这项补贴宗旨是向中低收入家庭提供济帮助，使它们能够重新加入劳动力队伍。

Parmi les immigrés, la population active compte 42 000 personnes, soit 46 % du total.

在所有移民当中，劳动力大军共有42 000（占46%）。

78% de l'ensemble des femmes de 25 à 66 ans appartiennent à la population active.

全部25岁至66岁女性中78%在劳动大军之列。

Les demandeurs d'emploi représentaient moins de 9 % de la population active.

求职者数占就业9%以下。

Le nouveau rythme de croissance n'a plus suffi à absorber celui de la population active.

新济增长速率不再足以吸收就业上升速度。